1 Samuel 4:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Eli, was ninety-eight years old; and his eyes were fixed, that he could not see.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Eli was ninetie and eight yeeres old, and his eyes were dimme, that he could not see.
Lamsa Bible (1957)
— Now Eli was seventy-eight years old; and his eyes were dim so that he could not see.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now Eli{gr.Heli} [was] ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
Now
`Ëlî
עֵלִי
5941 {5941} Primeעֵלִי`Eliy{ay-lee'}
From H5927; lofty; Eli, an Israelitish high priest.
was ninety
y8673
x8375
and eight
8083 {8083} Primeשְׁמֹנֶהsh@moneh{shem-o-neh'}
Apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and his eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
were dim,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that he could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
see.
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
- ninety:
1 Samuel 3:2 And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to wax dim, [that] he could not see;
Psalms 90:10 The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
|
- and his eyes:
Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, [here am] I.
|
|
|
|
