1 Samuel 24:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, lo! I know that thou, shalt indeed become king,—and that the kingdom of Israel, shall be established in thy hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For now behold, I know that thou shalt be King, and that the kingdome of Israel shall be stablished in thine hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now behold, I know well that thou shalt surely be King, and that the kingdome of Israel shall be established in thine hand.
Lamsa Bible (1957)
— And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, behold, I know that thou shalt surely reign, and the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Yisrael shall be established in thine hand. |
And now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I know well
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt surely
y4427 [4427] Standardמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
be king,
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and that the kingdom
4467 {4467} Primeמַמְלָכָהmamlakah{mam-law-kaw'}
From H4427; dominion, that is, (abstractly) the estate ( rule) or (concretely) the country ( realm).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall be established
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in thine hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
1 Samuel 24:20
And now, behold, I (g) know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
(g) Though this tyrant saw and confessed the favour of God toward David, yet he did not cease to persecute him against his own conscience. |
- I know well:
1 Samuel 20:30-31 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? ... For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
1 Samuel 23:17 And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
2 Samuel 3:17-18 And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past [to be] king over you: ... Now then do [it]: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
Job 15:25 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
Matthew 2:3-6 When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him. ... And thou Bethlehem, [in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
|
  |
|
|
