1 Samuel 21:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now therefore, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore what is under thy hand? give [me] five [loaves of] bread in my hand, or what there is present.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, what is there under thy hand? Five loaves, give thou into my hand,—or, whatever can be found.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore what is vnder thine hand? giue me fiue loaues of bread in mine hand, or what there is present.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore what provisions have you in your possession? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever can be found.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now if there are under thy hand five loaves, give into my hand what is ready.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present. |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
is
3426 {3426} Primeיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
thine hand?
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ me] five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
[ loaves of] bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
in mine hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
what there is present.
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793 |
- under thine:
1 Samuel 21:4 And the priest answered David, and said, [There is] no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Judges 9:29 And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
Isaiah 3:6 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and [let] this ruin [be] under thy hand:
|
|
|
|
