1 samuel 17:57 and as david returned from the slaughter of the philistine abner took him and brought him before saul with the head of the philistine in his hand

1 Samuel 17:57

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine’s head in his hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when David returned from smiting the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul,—with the head of the Philistine in his hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when David was returned, after the Philistine was slain, Abner took him, and brought him in before Saul, with the head of the Philistine in his hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Dauid was returned from the slaughter of the Philistim, then Abner tooke him, and brought him before Saul with the head of the Philistim in his hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as Dauid returned from the slaughter of the Philistine, Abner tooke him, & brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand.
Lamsa Bible (1957)
— And when David returned after he had slain the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And as Dawid returned from the slaughter of the Pelishti, Avner took him, and brought him before Shaul with the head of the Pelishti in his hand.

And as Däwiđ דָּוִד 1732

{1732} Prime
דָּוִד
David
{daw-veed'}

From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.

returned 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

from the slaughter 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the Pælištî פְּלִשׁתִּי, 6430

{6430} Prime
פְּלִשְׁתִּי
P@lishtiy
{pel-ish-tee'}

Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.

´Avnër אַבנֵר 74

{0074} Prime
אַבְנֵר
'Abner
{ab-nare'}

From H0001 and H5216; father of light (that is, enlightening); Abner, an Israelite.

took 3947

{3947} Prime
לָקַח
laqach
{law-kakh'}

A primitive root; to take (in the widest variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

him, and brought 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

him before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

Šä´ûl שָׁאוּל 7586

{7586} Prime
שָׁאוּל
Sha'uwl
{shaw-ool'}

Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.

with the head 7218

{7218} Prime
רֹאשׁ
ro'sh
{roshe}

From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).

of the Pælištî פְּלִשׁתִּי 6430

{6430} Prime
פְּלִשְׁתִּי
P@lishtiy
{pel-ish-tee'}

Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.

in his hand. 3027

{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.