1 Samuel 17:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul clad David with his apparel, and he put an helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Saul clad David with his own military coat, and set a helmet of bronze upon his head,—and clad him with a coat of mail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul clothed David with his garments, and put a helmet of brass upon his head, and armed him with a coat of mail.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul put his rayment vpon Dauid, & put an helmet of brasse vpon his head, and put a brigandine vpon him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul armed Dauid with his armour, and hee put an helmet of brasse vpon his head, also he armed him with a coat of male.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul armed David with his own armor and put a helmet of brass upon his head; and armed him with a coat of mail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul clothed David with a military coat, and [put] his brazen helmet on his head.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul armed Dawid with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
armed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
with his armour,
4055 {4055} Primeמַדmad{mad}
From H4058; properly extent, that is, height; also a measure; by implication a vesture (as measured); also a carpet.
and he put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
an helmet
6959 {6959} Primeקוֹבַעqowba`{ko'-bah}
A form collateral to H3553; a helmet.
of brass
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his head;
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
also he armed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him with a coat of mail.
8302 {8302} Primeשִׁרְיוֹןshiryown{shir-yone'}
From H8281 in the original sense of turning; a corslet (as if twisted). |
1 Samuel 17:38-39
_ _ Saul armed David with his armour — The ancient Hebrews were particularly attentive to the personal safety of their warriors, and hence Saul equipped the youthful champion with his own defensive accoutrements, which would be of the best style. It is probable that Saul’s coat of mail, or corslet, was a loose shirt, otherwise it could not have fitted both a stripling and a man of the colossal stature of the king. |
1 Samuel 17:38
Armour — With armour taken out of his armoury. He seems to speak of some military vestments which were then used in war, and were contrived for defence; such as buff — coats are now. |
- armed David with his armour:
- Heb. clothed David with his clothes,
1 Samuel 17:5 And [he had] an helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass.
|
|
|
|
