1 Samuel 16:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, “The LORD has not chosen this one either.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel,—and he said, Neither of this one, hath Yahweh made choice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, 'Also on this Jehovah hath not fixed.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Ishai called Abinadab, ? made him come before Samuel; he saide, Neither hath the Lord chosen this.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Iesse called Abinadab, and made him passe before Samuel: and he said, Neither hath the LORD chosen this.
Lamsa Bible (1957)
— Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the LORD chosen this one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jesse{gr.Jessae} called Amminadab{gr.Aminadab}, and he passed before Samuel: and he said, Neither has God chosen this one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Yishay called Avinadav, and made him pass before Shemuel. And he said, Neither hath Yahweh chosen this. |
Then
Yišay
יִשַׁי
3448 {3448} PrimeיִשַׁיYishay{yee-shah'-ee}
From the same as H3426; extant; Jishai, David's father.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ávînäđäv
אֲבִינָדָב,
41 {0041} Primeאֲבִינָדָב'Abiynadab{ab-ee-naw-dawb'}
From H0001 and H5068; father of generosity (that is, liberal); Abinadab, the name of four Israelites.
and made him pass
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל.
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Neither
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hath
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
chosen
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
this.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that. |
- Abinadab:
1 Samuel 17:13 And the three eldest sons of Jesse went [and] followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
1 Chronicles 2:13 And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
|
|
|
|
