1 Samuel 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Samuel said to the people, “Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said Samuel to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Samuel unto the people, Come and let us go to Gilgal,—and let us there renew the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel saith unto the people, 'Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel said to the people: Come, and let us go to Galgal, and let us renew the kingdom there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide Samuel vnto ye people, Come, that we may goe to Gilgal, and renue the kingdome there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Samuel to the people, Come, and let vs goe to Gilgal, and renew the kingdome there.
Lamsa Bible (1957)
— Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel spoke to the people, saying, Let us go to Gilgal{gr.Galgala}, and there renew the kingdom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said Shemuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
Come,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and let us go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Gilgäl
גִּלגָּל,
1537 {1537} PrimeגִּלְגָּלGilgal{ghil-gawl'}
The same as H1536 (with the article as a properly noun); Gilgal, the name of three places in Palestine.
and renew
2318 {2318} Primeחָדַשׁchadash{khaw-dash'}
A primitive root; to be new; causatively to rebuild.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the kingdom
4410 {4410} Primeמְלוּכָהm@luwkah{mel-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H4427; something ruled, that is, a realm.
there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
1 Samuel 11:14
Then — While the people were together by Jabesh — gilead, wherein Samuel's great prudence and fidelity to Saul is evident. He suspended the confirmation of Saul at first, whilst the generality of the people were disaffected, and now when he had given such eminent proof of his princely virtues, and when the peoples hearts were eagerly set upon him, he takes this as the fittest season for that work. Renew — That is, confirm our former choice. |
- let us go:
1 Samuel 7:16 And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
1 Samuel 10:8 And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
|
- renew:
1 Samuel 10:24 And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that [there is] none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
1 Samuel 5:3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
1 Chronicles 12:38-39 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel [were] of one heart to make David king. ... And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
|
  |
|
|
