1 Samuel 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And let it be, when these signs are come unto thee, [that] thou do as occasion serve thee; for God [is] with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And let it be, when these signs have come to thee, [that] thou do as occasion shall serve thee; for God [is] with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall be, when these signs shall come unto thee, then act thou for thyself, as thou shalt find occasion, for, God, is with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath been, when these signs come to thee—do for thyself as thy hand findeth, for God [is] with thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore when these signes shall come vnto to thee, doe as occasion shall serue: for God is with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And let it be when these signes are come vnto thee, that thou doe as occasion serue thee, for God is with thee.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall be when these signs are come to you, that you shall do whatever you wish, for the LORD is with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass when these signs shall come upon thee,-- [then] do thou whatsoever thy hand shall find, because God [is] with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And let it be, when these signs are come unto thee, [that] thou do as occasion serve thee; for Elohim [is] with thee. |
And let it be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
signs
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
are come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto thee, [ that] thou do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
as occasion
y4672 [4672] Standardמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
serve
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4672 (4672) Complementמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
thee; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ is] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee. |
1 Samuel 10:7
Thou do — Heb. do what they hand findeth to do; that is, as thou shalt have a call and opportunity. He doth not intend that he should take the kingly government upon him, before his call to it was owned by the people, but that he should dispose his mind to a readiness of undertaking any public service when he should be called to his office. |
- let it be:
- Heb. it shall come to pass that, etc
|
- signs:
Exodus 4:8 And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Luke 2:12 And this [shall be] a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
|
- that thou do as occasion:
- etc. Heb. do for thee as thine hand shall find,
Judges 9:33 And it shall be, [that] in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, [when] he and the people that [is] with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
|
- God:
Genesis 21:20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Deuteronomy 20:1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God [is] with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour.
Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 45:1-2 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; ... I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
|
  |
|
|
