1 Kings 8:57New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh our God be with us, as he was with our fathers,—let him not leave us, nor forsake us;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde our God be with vs, as he was with our fathers, that he forsake vs not, neither leaue vs,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD our God be with vs, as he was with our fathers: let him not leaue vs, nor forsake vs:
Lamsa Bible (1957)
— The LORD our God be with us, as he was with our fathers; let him not leave us nor forsake us;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— May the Lord our God be with us, as he was with our fathers; let him not desert us nor turn from us,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh our Elohim be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
us, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
our fathers:
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
let him not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
leave
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
us, nor
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
forsake
5203 {5203} Primeנָטַשׁnatash{naw-tash'}
A primitive root; properly to pound, that is, smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (including reject, let alone, permit, remit, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
us: |
Deuteronomy 31:6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [ it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Deuteronomy 31:8 And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [ so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [ is] with thee whithersoever thou goest.
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
2 Chronicles 32:7- 8 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that [ is] with him: for [there be] more with us than with him: ... With him [ is] an arm of flesh; but with us [ is] the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Psalms 46:7 The LORD of hosts [ is] with us; the God of Jacob [ is] our refuge. Selah.
Psalms 46:11 The LORD of hosts [ is] with us; the God of Jacob [ is] our refuge. Selah.
Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [ is] with us.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [ am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [ even] unto the end of the world. Amen.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [ be] for us, who [ can be] against us?
Hebrews 13:5 [ Let your] conversation [ be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
  |
|
|
