1 Kings 4:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Men came from all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there came in, of all the peoples, to hear the wisdom of Solomon—of all the kings of the earth, who heard his wisdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there came of all people to heare the wisedome of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisedome.
Lamsa Bible (1957)
— And there came men from all nations to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth; and he received presents from all kings of the earth who had heard of his wisdom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the nations came to hear the wisdom of Solomon, and [ambassadors] from all the kings of the earth, as many as heard of his wisdom. And Solomon took to himself the daughter of Pharaoh{gr.Pharao} to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house, and the wall of Jerusalem. Then went up Pharaoh{gr.Pharao} the king of Mizraim{gr.Egypt}, and took Gezer{gr.Gazer}, and burnt it and the Canaanite{gr.Chananite} dwelling in Mergab; and Pharaoh{gr.Pharao} gave them as a dowry to his daughter the wife of Solomon: and Solomon rebuilt Gezer{gr.Gazer}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there came of all people to hear the wisdom of Shelomoh, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
And there came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
to hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the wisdom
2451 {2451} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
From H2449; wisdom (in a good sense).
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
kings
4428
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
had heard
y8085 [8085] Standardשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
x8085 (8085) Complementשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his wisdom.
2451 {2451} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
From H2449; wisdom (in a good sense). |
1 Kings 4:34
All kings — All the neighbouring kings; a restriction grounded upon the following words, where this is limited to such as heard of Solomon's wisdom. Let those who magnify the modern learning above that of the ancients, produce such a treasury of learning, anywhere in these later ages, as that was, which Solomon was master of. Yet this puts an honour upon human learning, that Solomon is praised for it, and recommends it to the great ones of the earth, as well worthy their diligent search. In all this Solomon was a type of Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
1 Kings 10:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
2 Chronicles 9:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
2 Chronicles 9:23 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, [ that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days [ it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [ that] God [ is] with you.
|
  |
|
|
