1 Kings 18:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Behold, Elijah [is here].”’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
English Revised Version (ERV 1885)
— And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, now, thou, art saying,—Go say to thy lord, Here, is, Elijah;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, thou art saying, Go, say to thy lord, Lo, Elijah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now thou sayest to me: Go and tell thy master: Elias is here.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And now thou sayest, Goe, tell thy lorde, Beholde, Eliiah is here.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now thou sayest, Goe, tell thy lord, Behold, Eliiah [is here].
Lamsa Bible (1957)
— And now you say to me, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah{gr.Eliu} [is here].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And now thou sayest, Go, tell thy adon, Behold, Eliyyah [is here]. |
And now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
sayest,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Go,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
tell
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy
´áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
´Ëliyyà
אֵלִיָּה
452 {0452} Primeאֵלִיָּה'Eliyah{ay-lee-yaw'}
From H0410 and H3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites.
[ is here]. |
- Go:
- tell they lord,
1 Kings 18:8 And he answered him, I [am]: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
1 Kings 18:14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]: and he shall slay me.
|
|
|
|
