1 Kings 14:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards’ room.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was [so], when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was so, that as oft as the king went into the house of the LORD, the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was [so], when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it was, whensoever the king went into the house of Yahweh, the runners bare them, and then brought them back into the chamber of the runners.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the king went into the house of the Lord, they whose office it was to go before him, carried them: and afterwards they brought them back to the armoury of the shieldbearers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the King went into the house of the Lorde, the garde bare them, and brought them againe into the gard chamber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them backe into the guard-chamber.
Lamsa Bible (1957)
— And it was so, when the king went into the house of the LORD, the guards bore them and brought them back into the guard chamber.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when the king went into the house of the Lord, that the body guard took them up, and fixed them in the chamber of the body guard.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it was [so], when the king went into the house of Yahweh, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber. |
And it was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ so], when
1767 {1767} Primeדַּיday{dahee}
Of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the king
4428
went
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that the guard
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
bare
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them, and brought them back
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the guard
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
chamber.
8372 {8372} Primeתָּאta'{taw}
(The second form being feminine and used in Ezekiel 40:12); from (the base of) H8376; a room (as circumscribed). |
1 Kings 14:28
To the house, &c. — By which it seems the affliction had done him some good, and brought him back to the worship of God, which he had forsaken. |
- the guard chamber:
2 Chronicles 12:11 And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
|
|
|
|
