1 Kings 1:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not:
English Revised Version (ERV 1885)
— And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, now, lo! Adonijah, hath become king; now, therefore, my lord, O king, thou knowest it not:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold, now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now behold, Adoniiah reigneth; and now my lord the king, thou knowest [it] not.
Lamsa Bible (1957)
— And now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, do not know it;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, behold, Adonijah{gr.Adonias} reigns, and thou, my lord, O king, knowest [it] not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And now, behold, Adoniyyah reigneth; and now, my adon the king, thou knowest [it] not: |
And now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
´Áđöniyyà
אֲדֹנִיָּה
138 {0138} Primeאֲדֹנִיָּהוּ'Adoniyah{ad-o-nee-yaw'}
From H0113 and H3050; lord (that is, worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites.
reigneth;
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
my
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
the king,
4428
thou knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] not:
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
1 Kings 1:18
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest (i) [it] not:
(i) The king being worn with age, could not attend to the affairs of the realm, and also Adonijah had many who kept it from the king. |
- Adonijah:
1 Kings 1:5 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1 Kings 1:24 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
2 Samuel 15:10 But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
|
- thou knowest:
1 Kings 1:11 Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth [it] not?
1 Kings 1:24 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
1 Kings 1:27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed [it] unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
Acts 3:17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers.
|
  |
|
|
