1 Chronicles 5:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon, as far as their borders.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the pasture-grounds of Sharon, as far as their limits.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they dwelt in Gilead—in Bashan, and in her villages,—and in all the pasture-lands of Sharon, up to their outgoings.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all suburbs of Sharon, upon their outskirts;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they dwelt in Galaad, and in Basan and in the towns thereof, and in all the suburbs of Saron, unto the borders.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her townes, and in all the Suburbs of Sharon, vpon their borders.
Lamsa Bible (1957)
— All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They dwelt in Gilead{gr.Galaad}, in Bashan{gr.Basan}, and in their villages, and [in] all the country round about Saron to the border.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they dwelt in Gilad in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders. |
And they dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Gil`äđ
גִּלעָד
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
in
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
and in her towns,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
and in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the suburbs
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
of
Šärôn
שָׁרוֹן,
8289 {8289} PrimeשָׁרוֹןSharown{shaw-rone'}
Probably abridged from H3474; plain; Sharon, the name of a place in Palestine.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their borders.
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source. |
1 Chronicles 5:16
_ _ Sharon — The term “Sharon” was applied as descriptive of any place of extraordinary beauty and productiveness. There were three places in Palestine so called. This Sharon lay east of the Jordan.
_ _ upon their borders — that is, of Gilead and Bashan: Gilead proper, or at least the largest part, belonged to the Reubenites; and Bashan, the greatest portion of it, belonged to the Manassites. The Gadites occupied an intermediate settlement on the land which lay upon their borders. |
1 Chronicles 5:16
And they dwelt in Gilead in (f) Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
(f) Both the whole country and one particular city were called Bashan. |
- Gilead:
Genesis 31:23 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
|
- Bashan:
1 Chronicles 5:11 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
|
- Sharon:
1 Chronicles 27:29 And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai:
Song of Songs 2:1 I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.
Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
|
- their borders:
- Heb. goings forth
|
|
|
|
