1 Chronicles 4:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sons of Ezrah [were] Jether, Mered, Epher and Jalon. (And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived [and bore] Miriam, Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the sons of Ezra [were], Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sons of Ezrah; Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the sons of Ezra [were], Jethur, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she conceived [and bore] Miriam, and Shammai, and Jishbah the father of Eshtemoa.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the sons of Ezrah, Jether and Mered, and Epher and Jalon. And, these, are the sons of Bithia, daughter of Pharaoh, whom Mered took,—and she conceived and bare Miriam and Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And sons of Ezra [are] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sons of Esra, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon, and he begot Mariam, and Sammai, and Jesba the father of Esthamo.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sonnes of Ezrah were Iether and Mered, and Epher, and Ialon, and he begate Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the sonnes of Ezra [were]: Iether, and Mered, and Epher, and Ialon: and she bare Miriam, and Shammai, & Ishbah the father of Eshtemoa.
Lamsa Bible (1957)
— And the sons of his wife Hodiah the sister of Nahom, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maahathite.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Esri; Jether, Morad, and Apher, and Jamon: and Jether begot Maron, and Shimei{gr.Semei}, and Jesba the father of Esthaemon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the sons of Ezrah [were], Yether, and Mered, and Efer, and Yalon: and she bare Miryam, and Shammay, and Yishbach the father of Eshtemoa. |
And the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ezrà
עֶזרָה
5834 {5834} Primeעֶזְרָה`Ezrah{ez-raw'}
The same as H5833; Ezrah, an Israelite.
[ were],
Yeŧer
יֶתֶר,
3500 {3500} PrimeיֶתֶרYether{yeh'-ther}
The same as H3499 Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite.
and
Meređ
מֶרֶד,
4778 {4778} PrimeמֶרֶדMered{meh'-red}
The same as H4777; Mered, an Israelite.
and
`Ëfer
עֵפֶר,
6081 {6081} Primeעֵפֶר`Epher{ay'-fer}
Probably a variation of H6082; gazelle; Epher, the name of an Arabian and of two Israelites.
and
Yälôn
יָלוֹן:
3210 {3210} PrimeיָלוֹןYalown{yaw-lone'}
From H3885; lodging; Jalon, an Israelite.
and she bare
2029 {2029} Primeהָרָהharah{haw-raw'}
A primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally of figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Miryäm
מִריָם,
4813 {4813} PrimeמִרְיָםMiryam{meer-yawm'}
From H4805; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses.
and
Šammay
שַׁמַּי,
8060 {8060} PrimeשַׁמַּיShammay{sham-mah'-ee}
From H8073; destructive; Shammai, the name of three Israelites.
and
Yišbäç
יִשׁבָּח
3431 {3431} PrimeיִשְׁבָּחYishbach{yish-bakh'}
From H7623; he will praise; Jishbach, an Israelite.
the father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of
´Eštæmöå`
אֶשׁתְּמֹעַ.
851 {0851} Primeאֶשְׁתְּמֹעַ'Esht@moa`{esh-tem-o'-ah}
From H8085 (in the sense of obedience); Eshtemoa or Eshtemoh, a place in Palestine. |
1 Chronicles 4:17-18
_ _ she bare Miriam — It is difficult, as the verses stand at present, to see who is meant. The following readjustment of the text clears away the obscurity: “These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took, and she bare Miriam, and his wife Jehudijah bare Jezreel,” etc. |
- Ezra:
- Ezra seems to be the person before called Asareel in
1 Chronicles 4:16 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
.
|
- and she bare Miriam:
- It is probable that the latter part of
1 Chronicles 4:18 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
should be transposed before this passage, which Michaelis thinks is its right place; for otherwise we have the pronoun she without an antecedent, and children born without their father's being mentioned.
|
- Eshtemoa:
1 Chronicles 4:19 And the sons of [his] wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
1 Chronicles 6:57 And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Joshua 15:50 And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
, Eshtemoh,
1 Chronicles 21:24 And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take [that] which [is] thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
1 Samuel 30:28 And to [them] which [were] in Aroer, and to [them] which [were] in Siphmoth, and to [them] which [were] in Eshtemoa,
|
  |
|
|
