1 Chronicles 19:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the remainder of the people he placed in the hand of Abshai his brother; and they arrayed themselves against the sons of Ammon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set [themselves] in array against the children of Ammon.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and they put themselves in array against the children of Ammon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the rest of the people he delivered to the hand of Abishai his brother, and they set [themselves] in array against the children of Ammon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the rest of the people, delivered he into the hand of Abishai his brother,—and they set in array, to meet the sons of Ammon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the remnant of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and they set in array to meet the sons of Ammon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the rest of the people he delivered into the hand of Abisai his brother, and they went against the children of Ammon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the rest of the people he deliuered vnto the hande of Abishai his brother, and they put them selues in aray against the children of Ammon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the rest of the people hee deliuered vnto the hand of Abishai his brother, and they set themselues in aray against the children of Ammon.
Lamsa Bible (1957)
— And the rest of the people he placed under the command of Abishai his brother, and they pitched battle against the children of Ammon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abesai, and they set themselves in array against the children of Ammon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the rest of the people he delivered unto the hand of Avishay his brother, and they set [themselves] in array against the children of Ammon. |
And the rest
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
of the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
he delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
´Ávîšay
אֲבִישַׁי
52 {0052} Primeאֲבִישַׁי'Abiyshay{ab-ee-shah'ee}
From H0001 and H7862; father of a gift (that is, probably generous); Abishai, an Israelite.
his brother,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and they set [ themselves] in array
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ammôn
עַמּוֹן.
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country. |
- Abishai:
- Heb. Abshai,
1 Chronicles 11:20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew [them], and had a name among the three.
1 Chronicles 18:12 Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
; The variation of אבישׁי [Strong's H0052], Abishai, and אבשׁי [Strong's H0052], Abshai, is simply caused by the elision of י, yood, which is by no means uncommon.
|
- and they set:
1 Chronicles 19:9 And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
|
|
|
|
