1 Chronicles 16:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, “The LORD reigns.”
King James Version (KJV 1769) [2]
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
English Revised Version (ERV 1885)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
Darby's Translation (DBY 1890)
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let them say among the nations, Yahweh, hath become king!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Let the heavens rejoice, and the earth be glad: and let them say among the nations: The Lord hath reigned.
Geneva Bible (GNV 1560)
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let them say among the nations, The Lorde reigneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Let the heauens be glad, and let the earth reioyce: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
Lamsa Bible (1957)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let men say among the nations, The LORD reigns.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Let the heavens rejoice, and let the earth exult; and let them say among the nations, The Lord reigns.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, Yahweh reigneth. |
Let the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
be glad,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and let the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
rejoice:
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and let [ men] say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among the nations,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
reigneth.
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
1 Chronicles 16:31
Let the (o) heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
(o) He exhorts the dumb creatures to rejoice with him in considering the greatness of the grace of God. |
- Let the heavens:
Psalms 19:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Psalms 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. Psalms 148:1-4 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. ... Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens. Luke 2:13-14 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ... Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
|
- let the earth:
Psalms 97:1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof]. Psalms 98:4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. Luke 2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
- The LORD[YHWH]:
Psalms 93:1-2 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. ... Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting. Psalms 96:10 Say among the heathen [that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. Psalms 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved. Psalms 145:1 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. Isaiah 33:22 For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us. Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
|
|
|