1 Chronicles 11:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These [constitute] the list of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred whom he killed at one time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain [by him] at one time.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam a Hachmonite, the chief of the captains: he lifted his spear against three hundred slain [by him] at one time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of Hachmoni, the chief of the captains; he brandished his spear against three hundred, slain [by him] at one time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, is the number of the heroes who pertained to David,—Jashobeam son of a Hachmonite, chief of the thirty, the same, brandished his spear over three hundred—slain at one time.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this [is] an account of the mighty ones whom David hath: Jashobeam son of a Hachmonite [is] head of the thirty; he is lifting up his spear against three hundred—wounded, at one time.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this is the number of the heroes of David: Jesbaam the son of Hachamoni the chief among the thirty: he lifted up his spear against three hundred wounded by him at one time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this is the nomber of the valiant men whome Dauid had, Iashobeam the sonne of Hachmoni, the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundreth, whom he slewe at one time.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [is] the number of the mightie men, whom Dauid [had]: Iashobeam an Hachmonite, the chiefe of the captaines: he lift vp his speare against three hundred, slaine [by him] at one time.
Lamsa Bible (1957)
— And this is the number of the mighty men whom David had: seated in the first rank, chief of thirty men, Gedho, a valiant man; he lifted up his spear and slew three hundred men in one hour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this [is] the list of the mighty [men] of David; Jesebada, son of Achaman, first of the thirty: he drew his sword once against three hundred whom he slew at one time.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [is] the number of the mighty men whom Dawid had; Yashovam, a Chakhmoni, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain [by him] at one time. |
And this
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ is] the number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
of the mighty men
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
had;
Yäšov`äm
יָשָׁבעָם,
3434 {3434} PrimeיָשָׁבְעָםYashob`am{yaw-shob-awm'}
From H7725 and H5971; people will return; Jashobam, the name of two or three Israelites.
a
Çaȼmônî
חַכמוֹנִי,
2453 {2453} PrimeחַכְמוֹנִיChakmowniy{khak-mo-nee'}
From H2449; skilful; Chakmoni, an Israelite.
x1121 (1121) Complementבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
the chief
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the captains:
7991 {7991} Primeשָׁלִישׁshaliysh{shaw-leesh'}
(The second form used in 1 Chronicles 11:11, 12, 18; the third form used in 2 Samuel 23:13); from H7969; a triple, that is, (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three stringed lute); also (as an indefinitely great quantity) a three fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, that is, the highest).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y7970 [7970] Standardשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
lifted up
5782 {5782} Primeעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
z8790 <8790> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Perfect (See H8816) Count - 41
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his spear
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
[ by him] at one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
time.
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications). |
1 Chronicles 11:11-13
_ _ Jashobeam, an Hachmonite — or, “son of Hachmoni.” He is called also son of Zabdiel (1 Chronicles 27:2), so that, strictly speaking, he was the grandson of Hachmoni (compare 1 Chronicles 27:32).
_ _ lifted up his spear against three hundred slain by him at one time — The feat is said (2 Samuel 23:8) to have been a slaughter of eight hundred in one day. Some endeavor to reconcile the statements in that passage and in this by supposing that he slew eight hundred on one occasion and three hundred on another; while others conjecture that he attacked a body of eight hundred, and, having slain three hundred of them, the rest fled [Lightfoot]. |
1 Chronicles 11:11
Slain — By his own hand, five hundred more being slain by others then joining with him, who pursued the victory, both which sums make up the eight hundred, numbered 2 Samuel 23:8. The slaughter of all is justly ascribed to him, because it was the effect of his valour. |
1 Chronicles 11:11
And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the (b) chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain [by him] at one time.
(b) Meaning, the most excellent and best esteemed for his valiantry: some read, the chief of the princes. |
- Jashobeam:
1 Chronicles 27:2 Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.
2 Samuel 23:8 These [be] the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same [was] Adino the Eznite: [he lift up his spear] against eight hundred, whom he slew at one time.
; The Tachmonite, Adino, the Eznite.
|
- an Hachmonite:
- or, son of Hachmoni
|
|
|
|
