Song of Songs 6:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from [their] washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and [there is] not one barren among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one beareth twins, and [there is] not one barren among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy teeth, are like a flock of sheep which have come up from the washing-place,—whereof, all of them, are twin-bearers, and bereaved, is there none among them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy teeth as a flock of sheep, which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy teeth are like a flocke of sheepe, which goe vp from the washing, which euery one bring out twinnes, and none is barren among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy teeth [are] as a flocke of sheepe which goe vp from the washing, wherof euery one beareth twinnes, and there is not one barren among them.
Lamsa Bible (1957)
— Your teeth are like a flock of sheep which go up from washing; every one of them bears twins, and none is bereft among them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy teeth are as flocks of shorn [sheep], that have gone up from the washing, all of them bearing twins, and there is none barren among them: thy lips are as a thread of scarlet, and thy speech is comely.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and [there is] not one barren among them. |
Thy teeth
8127 {8127} Primeשֵׁןshen{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
[ are] as a flock
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals).
of sheep
7353 {7353} Primeרָחֵלrachel{raw-kale'}
From an unused root meaning to journey; a ewe (the females being the predominant element of a flock), (as a good traveller).
which go up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the washing,
7367 {7367} Primeרַחְצָהrachtsah{rakh-tsaw'}
Feminine of H7366; a bathing place.
whereof every one
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beareth twins,
8382 {8382} Primeתָּאַםta'am{taw-am'}
A primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and [ there is] not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
one barren
7909
among them. |
Song of Songs 4:2 Thy teeth [ are] like a flock [ of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none [ is] barren among them.
Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Matthew 25:30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
|
|
