ruth 3:8 and it came to pass at midnight that the man was afraid and turned himself and behold a woman lay at his feet

Ruth 3:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, in the middle of the night, that the man started up, and turned,—and lo! a woman, lying at his feet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And at midnight the man was afraide and caught holde: and loe, a woman lay at his feete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe at midnight, that the man was afraid, and turned himselfe: and behold, a woman lay at his feete.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass at midnight that the man woke up and was startled when he saw a woman lying at his feet.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass at midnight that the man was amazed, and troubled, and behold, a woman lay at his feet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

And it came to pass x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

at midnight, 2677

{2677} Prime
חֲצִי
chetsiy
{khay-tsee'}

From H2673; the half or middle.

3915

{3915} Prime
לַיִל
layil
{lah'-yil}

From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.

that the man 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

was afraid, 2729

{2729} Prime
חָרַד
charad
{khaw-rad'}

A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and turned y3943

[3943] Standard
לָפַת
laphath
{law-fath'}

A primitive root; properly to bend, that is, (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or aside.

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602