ruth 2:5 then said boaz unto his servant that was set over the reapers whose damsel is this

Ruth 2:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this?
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Boaz to his young man, that was set over the reapers,—Whose is this maiden?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, 'Whose [is] this young person?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide Boaz vnto his seruant that was appointed ouer the reapers, Whose maide is this?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Boaz vnto his seruant, that was set ouer the reapers, Whose damosell [is] this?
Lamsa Bible (1957)
— Then Boaz said to the young man who was in charge of the reapers, Whose damsel is this?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Boaz{gr.Booz} said to his servant who was set over the reapers, Whose [is] this damsel?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this?

Then said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

Bö`az בֹּעַז 1162

{1162} Prime
בֹּעַז
Bo`az
{bo'-az}

From an unused root of uncertain meaning; Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple.

unto his servant 5288

{5288} Prime
נַעַר
na`ar
{nah'-ar}

From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).

that was set 5324

{5324} Prime
נָצַב
natsab
{naw-tsab'}

A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

over x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the reapers, 7114

{7114} Prime
קָצַר
qatsar
{kaw-tsar'}

A primitive root; to dock off, that is, curtail (transitively or intransitively, literally or figuratively); especially to harvest (grass or grain).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

Whose x4310

(4310) Complement
מִי
miy
{me}

An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.

damsel 5291

{5291} Prime
נַעֲרָה
na`arah
{nah-ar-aw'}

Feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence).

[is] this? x2063

(2063) Complement
זֹאת
zo'th
{zothe'}

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).

Ruth 2:5

_ _ his servant that was set over the reapers — an overseer whose special duty was to superintend the operations in the field, to supply provision to the reapers, and pay them for their labor in the evening.