Romans 16:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the [household] of Narcissus, which are in the Lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— Salute Herodion my kinsman. Salute them of the [household] of Narcissus, which are in the Lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute Herodion my kinsman. Salute them of the [household] of Narcissus, that are in the Lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the [household] of Narcissus, who are in the Lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [the] Lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute Herodion, my kinsman. Salute them of [the household of] Narcissus who are in the Lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— salute Herodion, my kinsman; salute those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute them that are of Aristobulus' household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus' household, who are in the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the houshold of Narcissus, which are in the Lord.
Lamsa Bible (1957)
— Salute Herodion, my kinsman. Greet the members of the household of Narcissus, who are in our Lord.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ask the peace of Herodion, my relative. Ask for the peace of the sons of the house of Narkisos, who are in our Lord.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute Herodion, my kinsman. Salute the members of the house of Narcissus, who are in our Lord. |
Salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
Herodion
2267 {2267} PrimeἩρῳδίωνHerodion{hay-ro-dee'-ohn}
From G2264; Herodion, a Christian.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
kinsman.
4773 {4773} Primeσυγγενήςsuggenes{soong-ghen-ace'}
From G4862 and G1085; a relative (by blood); by extension a fellow countryman.
Greet
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
them
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that be of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ household] of Narcissus,
3488 {3488} PrimeΝάρκισσοςNarkissos{nar'-kis-sos}
A flower of the same name, from νάρκη [[narke]] ( stupefaction, as a 'narcotic'); Narcissus, a Roman.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the Lord.
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title). |
Romans 16:11
_ _ Salute Herodion, my kinsman — (See on Romans 16:7).
_ _ Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord — which implies that others in his house, including probably himself, were not Christians. |
Romans 16:11
Those of the family of Aristobulus and Narcissus, who are in the Lord — It seems only part of their families were converted. Probably, some of them were not known to St. Paul by face, but only by character. Faith does not create moroseness, but courtesy, which even the gravity of an apostle did not hinder. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
