Revelation 17:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— with whom the kings of the earth committed [acts of] immorality, and those who dwell on the earth were made drunk with the wine of her immorality.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
English Revised Version (ERV 1885)
— with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With whom the kings of the earth have committed lewd deeds, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her lewdness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— with whom the kings of the earth have committed fornication; and they that dwell on the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— with whom the kings of the earth committed lewdness,—and they who were dwelling upon the earth were made drunk with the wine of her lewdness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With whom the kings of the earth have committed fornication. And they who inhabit the earth have been made drunk with the wine of her whoredom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With whom haue committed fornication the Kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— With whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication.
Lamsa Bible (1957)
— With whom the kings of the earth have committed adultery, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her adultery.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— with whom the kings of the earth have committed fornication, and they who dwell in the earth have been made drunk by the wine of her fornication.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— with whom the kings of the earth have practised whoredom, and the inhabitants of the earth have been inebriated with the wine of her whoredom. |
With
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kings
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
have committed fornication,
4203 {4203} Primeπορνεύωporneuo{porn-yoo'-o}
From G4204; to act the harlot, that is, (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
inhabitants
2730 {2730} Primeκατοικέωkatoikeo{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
have been made drunk
3184 {3184} Primeμεθύωmethuo{meth-oo'-o}
From another form of G3178; to drink to intoxication, that is, get drunk.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
with
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wine
3631 {3631} Primeοἶνοςoinos{oy'-nos}
A primary word (or perhaps of Hebrew origin [ H3196]); 'wine' (literally or figuratively).
of her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
fornication.
4202 {4202} Primeπορνείαporneia{por-ni'-ah}
From G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively idolatry. |
Revelation 17:2
_ _ drunk with — Greek, “owing to.” It cannot be pagan Rome, but papal Rome, if a particular seat of error be meant, but I incline to think that the judgment (Revelation 18:2) and the spiritual fornication (Revelation 18:3), though finding their culmination in Rome, are not restricted to it, but comprise the whole apostate Church, Roman, Greek, and even Protestant, so far as it has been seduced from its “first love” (Revelation 2:4) to Christ, the heavenly Bridegroom, and given its affections to worldly pomps and idols. The woman (Revelation 12:1) is the congregation of God in its purity under the Old and New Testament, and appears again as the Bride of the Lamb, the transfigured Church prepared for the marriage feast. The woman, the invisible Church, is latent in the apostate Church, and is the Church militant; the Bride is the Church triumphant. |
Revelation 17:2
With whom the kings of the earth — Both ancient and modern, for many ages. Have committed fornication — By partaking of her idolatry and various wickedness. And the inhabitants of the earth — The common people. Have been made drunk with the wine of her fornication — No wine can more thoroughly intoxicate those who drink it, than false zeal does the followers of the great whore. |
Revelation 17:13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
Revelation 17:17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
Jeremiah 51:7 Babylon [ hath been] a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
|
  |
|
|
