Psalms 59:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They return at evening, they howl like a dog, And go around the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— And at evening let them return, let them make a noise like a dog, and go round about the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go about the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let them return, then, at evening, Let them growl like a dog, And go round the city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the euening they shall go to and fro, and barke like dogs, and go about the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And at euening let them returne, and let them make a noise like a dogge, and goe round about the citie.
Lamsa Bible (1957)
— And at evening let them return; and let them make a noise like dogs, and go round about the city.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall return at evening, and be hungry as a dog, and go round about the city.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
And at evening
6153
let them return;
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ and] let them make a noise
1993 {1993} Primeהָמָהhamah{haw-maw'}
A primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
like a dog,
3611 {3611} Primeכֶּלֶבkeleb{keh'-leb}
From an unused root meaning to yelp, or else to attack; a dog; hence (by euphemism) a male prostitute.
and go round about
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8779 <8779> Grammar
Stem - Poel (See H8845) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 29
the city.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
Psalms 59:14-15
_ _ Meanwhile let the rapacious dogs prowl, they cannot hurt the pious; yea, they shall wander famished and sleepless. |
Psalms 59:14
And at evening let them (m) return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.
(m) He mocks their vain enterprises, being assured that they will not bring their purpose to pass. |
- at evening:
Psalms 59:6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psalms 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
|
|
|
|
