Psalms 38:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Yes, I am like a man who does not hear, And in whose mouth are no arguments.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus have I become as a man who cannot hear, in whose mouth are no arguments:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus I was as a man that heareth not; and in whose mouth [are] no reproofes.
Lamsa Bible (1957)
— Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth is no reproof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I was as a man that hears not, and who has no reproofs in his mouth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs. |
Thus I was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
heareth
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
and in whose mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
[ are] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
reproofs.
8433 {8433} Primeתּוֹכֵחָהtowkechah{to-kay-khaw'}
From H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence). |
- that heareth:
Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [is] an evil time.
Micah 7:5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Mark 15:3-5 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. ... But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
John 8:6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not].
|
|
|
|
