Psalms 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Lift up your heads, O gates, And lift [them] up, O ancient doors, That the King of glory may come in!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lift up, O ye gates, your heads, yea lift [them] up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lift vp your heads, O ye gates, euen lift [them] vp, ye euerlasting doores; and the king of glory shall come in.
Lamsa Bible (1957)
— Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, O everlasting doors, that the King of glory may come in.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Lift up your gates, ye princes; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
Lift up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
your heads,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
O ye gates;
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
even lift [ them] up,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye everlasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
doors;
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
and the King
4428
of glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
shall come in.
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 24:9
Lift up — The same verse is repeated again, to awaken the dulness of mankind, who are so hardly brought to a serious preparation for such solemnities; and to signify the great importance of the matter, contained under these expressions. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
