Psalms 129:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherewith no reaper, hath filled his hand, nor binder, his bosom:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who with the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherewith the mower filleth not his hand: nor hee that bindeth sheaues, his bosome.
Lamsa Bible (1957)
— Wherewith the reaper fills not his hand, nor he who binds sheaves his bosom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wherewith the reaper fills not his hand, nor he that makes up the sheaves, his bosom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
Wherewith the mower
7114 {7114} Primeקָצַרqatsar{kaw-tsar'}
A primitive root; to dock off, that is, curtail (transitively or intransitively, literally or figuratively); especially to harvest (grass or grain).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
filleth
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
not
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
his hand;
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
nor he that bindeth
x6014 (6014) Complementעָמַר`amar{aw-mar'}
A primitive root; properly apparently to heap; figuratively to chastise (as if piling blows); specifically (as denominative from H6016) to gather grain.
sheaves
y6014 [6014] Standardעָמַר`amar{aw-mar'}
A primitive root; properly apparently to heap; figuratively to chastise (as if piling blows); specifically (as denominative from H6016) to gather grain.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
his bosom.
2683 {2683} Primeחֵצֶןchetsen{khay'-tsen}
From an unused root meaning to hold firmly; the bosom (as comprised between the arms). |
- he that bindeth:
Psalms 126:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
Isaiah 17:10-11 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: ... In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest [shall be] a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Hosea 8:7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
|
|
|
|
