Proverbs 8:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— While He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world.
King James Version (KJV 1769) [2]
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
English Revised Version (ERV 1885)
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or ever he had made the land and the wastes, or the top of the dry parts of the world:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
Lamsa Bible (1957)
— While as yet he had not made the earth nor the valleys nor the best soil of the world.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord made countries and uninhabited [tracks], and the highest inhabited parts of the world.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
While as yet
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he had not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
nor the fields,
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
nor the highest part
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the dust
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
of the world.
8398 {8398} Primeתֵּבֵלtebel{tay-bale'}
From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe; by implication its inhabitants; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine. |
Proverbs 8:26
_ _ fields — or, “out places,” “deserts,” as opposite to (habitable) “world.”
_ _ highest part — or, “sum,” all particles together, |
Proverbs 8:26
The earth — The dry land called earth after it was separated from the waters Genesis 1:10. Fields — The plain and open parts of the earth distinguished from the mountains. Dust — Of this lower part of the world which consists of dust. |
- as yet:
Genesis 1:1-31 In the beginning God created the heaven and the earth. ... And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
|
- highest part:
- or, chief part
|
|
|
|
