Proverbs 31:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard.
King James Version (KJV 1769) [2]
— She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
English Revised Version (ERV 1885)
— She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Darby's Translation (DBY 1890)
— She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— She considereth a field, and procureth it, Out of the fruit of her hands, she planteth a vineyard:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her handes she planteth a Uineyard.
Lamsa Bible (1957)
— She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants and a possession.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
She considereth
2161 {2161} Primeזָמַםzamam{zaw-mam'}
A primitive root; to plan, usually in a bad sense.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
and buyeth
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it: with the fruit
6529 {6529} Primeפְּרִיp@riy{per-ee'}
From H6509; fruit (literally or figuratively).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of her hands
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
she planteth
5193 {5193} Primeנָטַעnata`{naw-tah'}
A primitive root; properly to strike in, that is, fix; specifically to plant (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a vineyard.
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard. |
Proverbs 31:16
_ _ and hence has means to purchase property. |
Proverbs 31:16
Considereth — Whether it be fit for her use. The fruit — With the effects of her diligence. Planteth — She improves the land to the best advantage. |
Proverbs 31:16
She considereth a field, and (k) buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
(k) She purchases it with the gains of her travail. |
- considereth:
Joshua 15:18 And it came to pass, as she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off [her] ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Song of Songs 8:12 My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
|
|
|
|
