Proverbs 30:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the churning of milk produces butter, And pressing the nose brings forth blood; So the churning of anger produces strife.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely, the pressing of milk, bringeth forth curd, and, the pressing of the nose, bringeth forth blood, and, the pressing of wrath, bringeth forth strife.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that strongly squeezeth the paps to bring out milk, straineth out butter: and he that violently bloweth his nose, bringeth out blood: and he that provoketh wrath, bringeth forth strife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When one churneth milke, he bringeth foorth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely the churning of milke bringeth forth butter; and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
Lamsa Bible (1957)
— Out of the richness of the milk comes forth butter; and if you press your hand on a raw grain of wheat, it will bring forth juices; thus out of the strife goes forth judgment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Milk out milk, and there shall be butter, and if thou wing [one's] nostrils there shall come out blood: so if thou extort words, there will come forth quarrels and strifes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife. |
Surely
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the churning
4330 {4330} Primeמִיץmiyts{meets}
From H4160; pressure.
of milk
2461 {2461} Primeחָלָבchalab{khaw-lawb'}
From the same as H2459; milk (as the richness of kine).
bringeth forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
butter,
2529 {2529} Primeחֶמְאָהchem'ah{khem-aw'}
From the same root as H2346; curdled milk or cheese.
and the wringing
4330 {4330} Primeמִיץmiyts{meets}
From H4160; pressure.
of the nose
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
bringeth forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
blood:
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
so the forcing
4330 {4330} Primeמִיץmiyts{meets}
From H4160; pressure.
of wrath
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
bringeth forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
strife.
7379 {7379} Primeרִיבriyb{reeb}
From H7378; a contest (personal or legal). |
Proverbs 30:33
_ _ That is, strife — or other ills, as surely arise from devising evil as natural effects from natural causes. |
Proverbs 30:33
The forcing — The stirring up of wrath, either in a man's self towards others, by giving way to passion; or in others by reproaches, or any other provocations. Bringeth forth — Is the cause of many quarrels. |
- so:
Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife.
Proverbs 16:28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Proverbs 17:14 The beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Proverbs 26:21 [As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
Proverbs 28:25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
|
|
|
|
