Proverbs 26:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The words of a whisperer are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
English Revised Version (ERV 1885)
— The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The words of a tale-bearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the words of a tattler, are dainties, they, therefore go down into the chambers of the inner man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The words of a talebearer are as it were simple, but they reach to the innermost parts of the belly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wordes of a tale bearer are as flatterings, and they goe downe into the bowels of the belly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The words of a tale-bearer [are] as woundes, and they goe downe into the innermost parts of the belly.
Lamsa Bible (1957)
— The words of the malicious stir up trouble; they go down into the innermost parts of the heart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The words of cunning knaves are soft; but they smite [even] to the inmost parts of the bowels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
The words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of a talebearer
5372 {5372} Primeנִרְגָןnirgan{neer-gawn'}
From an unused root meaning to roll to pieces; a slanderer.
[ are] as wounds,
3859 {3859} Primeלָהַםlaham{law-ham'}
A primitive root; properly to burn in, that is, (figuratively) to rankle.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
and they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
go down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
into the innermost parts
2315 {2315} Primeחֶדֶרcheder{kheh'-der}
From H2314; an apartment (usually literally).
of the belly.
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything. |
- words:
Proverbs 18:8 The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Proverbs 20:19 He that goeth about [as] a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Ezekiel 22:9 In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
|
- innermost parts:
- Heb. chambers
|
|
|
|
