Numbers 7:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the LORD said to Moses, “Let them present their offering, one leader each day, for the dedication of the altar.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh said unto Moses: Each prince on his appointed day, thus shall they offer their oblation, for the dedication of the altar.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith unto Moses, 'One prince a day—one prince a day—do they bring near their offering for the dedication of the altar.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shal offer their offring, for the dedication of the altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said vnto Moses, They shall offer their offering eche Prince on his day, for the dedicating of the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to Moses, They shall offer each their offerings, each prince on his day, for the dedication of the altar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said unto Mosheh, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
They shall offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their offering,
7133 {7133} Primeקֹרְבָּןqorban{kor-bawn'}
From H7126; something brought near the altar, that is, a sacrificial present.
each
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
prince
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
on his day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x259 (0259) Complementאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
x5387 (5387) Complementנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
for the dedicating
2598 {2598} Primeחֲנֻכָּהchanukkah{khan-ook-kaw'}
From H2596; initiation, that is, consecration.
of the altar.
4196 |
Numbers 7:11
_ _ They shall offer ... each prince on his day, etc. — Eastern princes were accustomed anciently, as they are in Persia still on a certain yearly festival, to sit upon their thrones in great state, when the princes and nobles, from all parts of their dominions, appear before them with tributary presents, which form a large proportion of their royal revenue. And in the offering of all gifts or presents to great personages, every article is presented singly and with ostentatious display. The tabernacle being the palace of their great King, as well as the sanctuary of their God, the princes of Israel may be viewed, on the occasion under notice, as presenting their tributary offerings, and in the same manner of successive detail, which accords with the immemorial usages of the East. A day was set apart for each, as much for the imposing solemnity and splendor of the ceremony, as for the prevention of disorder and hurry; and it is observable that, in the order of offering, regard was paid to priority not of birth, but of rank and dignity as they were ranked in the camp — beginning at the east, proceeding to the south, then to the west, and closing with the north, according to the course of the sun. |
Numbers 7:11
On his day — And in this offering they followed the order of their camp, and not of their birth. |
1 Corinthians 14:33 For God is not [ the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
|
|
