Numbers 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall put it, and all its vessels, within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badgers' skin, and shall put it upon a pole.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shall put the same, and all the vessels thereof, within a covering of, badger's skin,—and shall put it upon a frame.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put [it] on the bar.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they shal put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall put it, and all the vessels thereof, within a couering of badgers skinnes, and shall put it vpon a barre.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall put it and all its vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it upon its poles.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar. |
And they shall put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
thereof within
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
a covering
4372 {4372} Primeמִכְסֶהmikceh{mik-seh'}
From H3680; a covering, that is, weather boarding.
of badgers'
8476 {8476} Primeתַּחַשׁtachash{takh'-ash}
Probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope.
skins,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
and shall put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a bar.
4132 {4132} Primeמוֹטmowt{mote}
From H4131; a wavering, that is, fall; by implication a pole (as shaking); hence a yoke (as essentially a bent pole). |
Numbers 4:10
_ _ a bar — or bier, formed of two poles fastened by two cross pieces and borne by two men, after the fashion of a sedan chair. |
Numbers 4:10
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a (e) bar.
(e) The Hebrew word signifies an instrument made of two staves or bars. |
Numbers 4:6 And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over [ it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
Numbers 4:12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [ them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [ them] on a bar:
|
|
|
|
