Numbers 35:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All the cities which you shall give to the Levites [shall be] forty-eight cities, together with their pasture lands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them [shall ye give] with their suburbs.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.
Darby's Translation (DBY 1890)
— all the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the cities which ye shall give unto the Levites, shall be forty-eight cities,—them, and their pasture lands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all the cities which ye give to the Levites [are] forty and eight cities, them and their suburbs.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That is, in all forty-eight with their suburbs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shal ye giue with their suburbes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [So] all the cities which ye shall giue to the Leuites, shall be fourty and eight cities: them [shall yee giue] with their suburbs.
Lamsa Bible (1957)
— So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities in all, together with their suburbs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [So] all the cities which ye shall give to the Lewiyyim [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs. |
[ So] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye shall give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
[ shall be] forty
705
and eight
8083 {8083} Primeשְׁמֹנֶהsh@moneh{shem-o-neh'}
Apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth.
cities:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
them [ shall ye give] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
their suburbs.
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea. |
Joshua 21:3- 42 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. ... These cities were every one with their suburbs round about them: thus [ were] all these cities.
1 Chronicles 6:54- 81 Now these [ are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. ... And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
|
|
|
|
