Numbers 33:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Elim and camped by the Red Sea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Elim, and pitched by the Red Sea.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Elim,—and encamped by the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But departing from thence also, they pitched their tents by the Red Sea. And departing from the Red Sea,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they remoued from Elim, and camped by the red Sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they remooued from Elim, and encamped by the red sea.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Elim and encamped by the Red Sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Elim{gr.Aelim}, and encamped by the Red Sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they removed from Elim, and encamped by the Suf sea. |
And they removed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
´Êlim
אֵילִם,
362 {0362} Primeאֵילִם'Eylim{ay-leem'}
Plural of H0352; palm trees; Elim, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and encamped
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the
Sûf
סוּף
5488 {5488} Primeסוּףcuwph{soof}
Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.
sea.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
Numbers 33:10
_ _ encamped by the Red Sea — The road from Wady Ghurundel leads into the interior, in consequence of a high continuous ridge which excludes all view of the sea. At the mouth of Wady-et-Tayibeh, after about three days’ march, it opens again on a plain along the margin of the Red Sea. The minute accuracy of the Scripture narrative, in corresponding so exactly with the geographical features of this region, is remarkably shown in describing the Israelites as proceeding by the only practicable route that could be taken. This plain, where they encamped, was the Desert of Sin (see on Exodus 16:1). |
Numbers 33:10
By the Red — sea — By another part of that sea which they passed over. |
- Elim:
Exodus 16:1 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Exodus 17:1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and [there was] no water for the people to drink.
|
|
|
|
