Numbers 32:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
English Revised Version (ERV 1885)
— We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We would not return unto our houses,—until the sons of Israel have possessed themselves, each man, of his inheritance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:
Geneva Bible (GNV 1560)
— We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wee will not returne vnto our houses, vntill the children of Israel haue inherited euery man his inheritance:
Lamsa Bible (1957)
— We will not return to our houses until the children of Israel have inherited every man his inheritance;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— We will not return to our houses till the children of Israel shall have been distributed, each to his own inheritance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— We will not return unto our houses, until the children of Yisrael have inherited every man his inheritance. |
We will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
our houses,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
have inherited
5157 {5157} Primeנָחַלnachal{naw-khal'}
A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively to bequeath, or (generally) distribute, instate.
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
his inheritance.
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion. |
Joshua 22:4- 5 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, [ and] unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan. ... But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
|
|
|
|
