Numbers 31:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war—
King James Version (KJV 1769) [2]
— And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
English Revised Version (ERV 1885)
— And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, of the half, allotted unto the sons of Israel,—which Moses halved away from the men who had gone out in the host,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And of the sons of Israel's half, which Moses halved from the men who war—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And of the children of Israels halfe, which Moses diuided from the men that warred:
Lamsa Bible (1957)
— And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men who had gone out to war,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— from the half belonging to the children of Israel, whom Mosheh{gr.Moses} separated from the men of war.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And of the children of Yisrael's half, which Mosheh divided from the men that warred, |
And of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël's
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
half,
4276 {4276} Primeמַחֲצִיתmachatsiyth{makh-ats-eeth'}
From H2673; a halving or the middle.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
divided
2673 {2673} Primeחָצָהchatsah{khaw-tsaw'}
A primitive root (compare H2686); to cut or split in two; to halve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that warred,
6633 {6633} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
A primitive root; to mass (an army or servants).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Numbers 31:42
And of the children of Israel's (o) half, which Moses divided from the men that warred,
(o) Of that part which was given to them in dividing the spoil. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
