numbers 30:6 and if she had at all an husband when she vowed or uttered ought out of her lips wherewith she bound her soul

Numbers 30:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “However, if she should marry while under her vows or the rash statement of her lips by which she has bound herself,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if she be [married] to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if she be [married] to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if she had a husband when she vowed, or uttered aught from her lips, with which she bound her soul;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if she, belonged, to a husband, when her vows were taken upon her,—or a rash utterance fell from her lips, wherewith she put a bond upon her soul;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If she have a husband, and shall vow any thing, and the word once going out of her mouth shall bind her soul by an oath,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if she haue an husband when she voweth or pronounceth ought with her lips, wherewith she bindeth her selfe,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if she had at all an husband when she vowed, or vttered ought out of her lips, wherewith shee bound her soule,
Lamsa Bible (1957)
— And if she is given in marriage to a husband, and her vows are upon her or she has uttered anything out of her lips by which she bound herself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, in respect of [the obligations] which she has contracted upon her soul;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

And if x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

she had at all 1961

{1961} Prime
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

an husband, 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

when she vowed, 5088

{5088} Prime
נֶדֶר
neder
{neh'-der}

From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

or x176

(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}

The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.

uttered 4008

{4008} Prime
מִבְטָא
mibta`
{mib-taw'}

From H0981; a rash utterance (hasty vow).

ought out of her lips, 8193

{8193} Prime
שָׂפָה
saphah
{saw-faw'}

(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).

wherewith x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

she bound 631

{0631} Prime
אָסַר
'acar
{aw-sar'}

A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

her soul; 5315

{5315} Prime
נֶפֶשׁ
nephesh
{neh'-fesh}

From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).