Numbers 3:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The leader of the fathers’ households of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail. They [were] to camp on the northward side of the tabernacle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall pitch on the side of the tabernacle northward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the prince of the father's house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They encamped on the side of the tabernacle northward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the prince of the ancestral house of the families of Merari, was Zuriel, son of Abihail,—on the side of the habitation, were they to encamp, northward.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the prince of a father's house for the families of Merari [is] Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their prince Suriel the son of Abihaiel: their shall camp on the north side.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the chiefe of the house of the father of the families of Merari, [was] Zuriel the sonne of Abihail: [these] shall pitch on the side of the Tabernacle Northwards.
Lamsa Bible (1957)
— And the chief of the house of the fathers of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the head of the house of the families of the division of Merari, was Suriel the son of Abichail: they shall encamp by the side of the tabernacle northwards.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Tzuriel the son of Avichayil: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
And the chief
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of the families
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of
Mærärî
מְרָרִי
4847 {4847} PrimeמְרָרִיM@rariy{mer-aw-ree'}
From H4843; bitter; Merari, an Israelite.
[ was]
Xûrî´ël
צוּרִיאֵל
6700 {6700} PrimeצוּרִיאֵלTsuwriy'el{tsoo-ree-ale'}
From H6697 and H0410; rock of God; Tsuriel, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Ávîçäyil
אֲבִיחָיִל:
32 {0032} Primeאֲבִיהַיִל'Abiyhayil{ab-ee-hah'-yil}
(More correct in its second form); from H0001 and H2428; father (that is, possessor) of might; Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses.
[ these] shall pitch
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the side
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
of the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
northward.
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown). |
- shall:
Numbers 3:28-29 In the number of all the males, from a month old and upward, [were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. ... The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
|
- northward:
Numbers 2:25 The standard of the camp of Dan [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.
|
|
|
|
