Numbers 26:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This [is that] Dathan and Abiram, [which were] famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, which were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This [is that] Dathan and Abiram, [who were] famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, summoned of the assembly, who contended against Moses and against Aaron in the band of Korah, when they contended against Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan and Abiram,—The same, Dathan and Abiram, notable men of the assembly, who contended against Moses, and against Aaron, in the assembly of Korah, when they contended against Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Eliab [are] Nemuel and Dathan and Abiram; this [is that] Dathan and Abiram, called ones of the company, who have striven against Moses and against Aaron in the company of Korah, in their striving against Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His sons, were Namuel and Dathan and Abiron. These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sonnes of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram: this Dathan and Abiram were famous in the Congregation, and stroue against Moses and against Aaron in the assemblie of Korah, when they stroue against the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the sonnes of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram: this [is] that Dathan & Abiram, [which] were famous in the Congregation, who stroue against Moses and against Aaron in the companie of Korah, when they stroue against the LORD:
Lamsa Bible (1957)
— And the sons of Eliab, Nebuel, and Dathan, and Abiram, the prominent men of the congregation who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah when they strove against the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the sons of Aholiab{gr.Eliab}, Namuel, and Dathan, and Abiram{gr.Abiron}: these [are] renowned men of the congregation; these are they that rose up against Mosheh{gr.Moses} and Aaron in the gathering of Korah{gr.Core}, in the rebellion against the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the sons of Eliav; Nemuel, and Dathan, and Aviram. This [is that] Dathan and Aviram, [which were] famous in the congregation, who strove against Mosheh and against Aharon in the company of Qorach, when they strove against Yahweh: |
And the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Élî´äv
אֱלִיאָב;
446 {0446} Primeאֱלִיאָב'Eliy'ab{el-ee-awb'}
From H0410 and H0001; God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites.
Næmû´ël
נְמוּאֵל,
5241 {5241} PrimeנְמוּאֵלN@muw'el{nem-oo-ale'}
Apparently for H3223; Nemuel, the name of two Israelites.
and
Däŧän
דָּתָן,
1885 {1885} PrimeדָּתָןDathan{daw-thawn'}
Of uncertain derivation; Dathan, an Israelite.
and
´Ávîräm
אֲבִירָם.
48 {0048} Primeאֲבִירָם'Abiyram{ab-ee-rawm'}
From H0001 and H7311; father of height (that is, lofty); Abiram, the name of two Israelites.
This
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is that]
Däŧän
דָּתָן
1885 {1885} PrimeדָּתָןDathan{daw-thawn'}
Of uncertain derivation; Dathan, an Israelite.
and
´Ávîräm
אֲבִירָם,
48 {0048} Primeאֲבִירָם'Abiyram{ab-ee-rawm'}
From H0001 and H7311; father of height (that is, lofty); Abiram, the name of two Israelites.
[ which were] famous
7148 {7148} Primeקָרִיאqariy'{kaw-ree'}
From H7121; called, that is, select.
y7121 [7121] Standardקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the congregation,
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
who
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
strove
5327 {5327} Primeנָצָהnatsah{naw-tsaw'}
A primitive root; properly to go forth, that is, (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively to lay waste; also (specifically), to quarrel.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
in the company
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
of
Köraç
קֹרַח,
7141 {7141} PrimeקֹרַחQorach{ko'-rakh}
From H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites.
when they strove
5327 {5327} Primeנָצָהnatsah{naw-tsaw'}
A primitive root; properly to go forth, that is, (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively to lay waste; also (specifically), to quarrel.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 26:9
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This [is that] Dathan and Abiram, [which were] famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the (c) company of Korah, when they strove against the LORD:
(c) In that rebellion of which Korah was head. |
Numbers 1:16 These [ were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Numbers 16:2- 35 And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: ... And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Psalms 106:17 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Jude 1:11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
|
|
|
|
