Numbers 26:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the name of the wife of Amram, was Jochebed, daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt,—and she bare to Amram, Aaron and Moses, and Miriam, their sister.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom [one] hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was born to him in Egypt. She bore to her husband Amram sons, Aaron and Moses, and Mary their sister.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Amrams wife was called Iochebed the daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: and she bare vnto Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the name of Amrams wife was Iochebed the daughter of Leui, whom [her mother] bare to Leui in Egypt: And shee bare vnto Amram, Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Lamsa Bible (1957)
— And the name of Amram's wife was Jochaber, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram, Aaron and Moses and their sister Miriam.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the name of his wife [was] Jochabed, daughter of Levi, who bore these to Levi in Mizraim{gr.Egypt}, and she bore to Amram, Aaron and Mosheh{gr.Moses}, and Miriam{gr.Mariam} their sister.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the name of Amram's wife [was] Yokheved, the daughter of Lewi, whom [her mother] bare to Lewi in Mitzrayim: and she bare unto Amram Aharon and Mosheh, and Miryam their sister. |
And the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
`Amräm's
עַמרָם
6019 {6019} Primeעַמְרָם`Amram{am-rawm'}
Probably from H5971 and H7311; high people; Amram, the name of two Israelites.
wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
[ was]
Yôȼeveđ
יוֹכֶבֶד,
3115 {3115} PrimeיוֹכֶבֶדYowkebed{yo-keh'-bed}
From H3068 contracted and H3513; Jehovah-gloried; Jokebed, the mother of Moses.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Lëwî
לֵוִי,
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ her mother] bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Lëwî
לֵוִי
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
in
Mixrayim
מִצרַיִם:
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and she bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
`Amräm
עַמרָם
6019 {6019} Primeעַמְרָם`Amram{am-rawm'}
Probably from H5971 and H7311; high people; Amram, the name of two Israelites.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
and
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and
Miryäm
מִריָם
4813 {4813} PrimeמִרְיָםMiryam{meer-yawm'}
From H4805; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses.
their sister.
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively). |
Exodus 2:1- 2 And there went a man of the house of Levi, and took [ to wife] a daughter of Levi. ... And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he [ was a] goodly [ child], she hid him three months.
Exodus 6:20 And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [ were] an hundred and thirty and seven years.
Leviticus 18:12 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she [ is] thy father's near kinswoman.
|
|
|
|
