Numbers 24:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Balaam said to Balak, “Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And Balaam said to Balak, Did I not speak also to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And Balaam said unto Balak,Was it not so, that, even unto thy messengers whom thou didst send unto me, I spake, saying
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Balaam saith unto Balak, 'Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Balaam made answer to Balac: Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me:
Geneva Bible (GNV 1560)
Then Balaam answered Balak, Tolde I not also thy messengers, which thou sentest vnto me, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Balaam said vnto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest vnto me, saying,
Lamsa Bible (1957)
And Balaam answered and said to Balak, Did I not say to your messengers whom you sent to me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Balaam said to Bela{gr.Balac}, Did I not speak to thy messengers also whom thou sentest to me, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And Bilam said unto Balaq, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying, |
And
Bil`äm
בִּלעָם
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bäläk
בָּלָק,
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
Spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
I not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thy messengers
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou sentest
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Numbers 22:18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. Numbers 22:38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
|
|
|
|