Numbers 23:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he returned to him and lo, he stood by his burnt-sacrifice, he, and all the princes of Moab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he returned to him, and behold, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he returned unto him, and lo! he was stationed by his ascending-sacrifice,—he, and all the princes of Moab.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Returning he found Balac standing by his burnt offering, with all the princes of the Moabites:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when he returned vnto him, loe, hee stoode by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he returned vnto him, and loe, he stood by his burnt sacrifice, hee, and all the Princes of Moab.
Lamsa Bible (1957)
— And he returned to him, and, lo, he stood by his burnt offerings, he and all the princes of Moab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he returned to him, and moreover he stood over his whole-burnt-offerings, and all the princes of Moab with him; and the Spirit of God came upon him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moav. |
And he returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, and, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
he stood
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his burnt sacrifice,
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
he,
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Mô´äv
מוֹאָב.
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants. |
Numbers 23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
|
|
|
|
