Numbers 23:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he said to Balak, “Stand here beside your burnt offering while I myself meet [the LORD] over there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet [the LORD] yonder.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet [the LORD] yonder.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [the LORD] yonder.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [Balaam] said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he to Balak, Station thyself here, by thine ascending-sacrifice,—while, I, meet him yonder.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I—I meet [Him] there;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, ? I wil meete the Lord yonder.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meete [the Lord] yonder.
Lamsa Bible (1957)
— And Balaam said to Balak, Stand here by your burnt offerings while I go yonder.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Balaam said to Bela{gr.Balac}, Stand by thy sacrifice, and I will go to enquire of God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto Balaq, Stand here by thy burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bäläk
בָּלָק,
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
Stand
3320 {3320} Primeיָצַבyatsab{yaw-tsab'}
A primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively to station, offer, continue.
z8690 <8690> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperative (See H8810) Count - 71
here
3541 {3541} Primeכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy burnt offering,
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
while I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
meet
7136 {7136} Primeקָרָהqarah{kaw-raw'}
A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively to bring about; specifically to impose timbers (for roof or floor).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ Yähwè
יָהוֶה] yonder.
3541 {3541} Primeכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now. |
Numbers 23:15
While I meet the Lord — To consult him, and to receive an answer from him. |
Numbers 23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
Numbers 22:8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
|
|
|
|
