Numbers 22:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Balaam went with Balak,—and they entered Kiriath-huzoth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Balaam went with Balak, ? they came vnto the citie of Huzoth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Balaam went with Balak, and they came vnto Kiriath-Huzoth.
Lamsa Bible (1957)
— And Balaam went with Balak, and they came to Koriath-Hizroth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Balaam went with Bela{gr.Balac}, and they came to the cities of streets.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Bilam went with Balaq, and they came unto Qiryath Chutzoth. |
And
Bil`äm
בִּלעָם
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Bäläk
בָּלָק,
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
and they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
Kiryaŧ Çuxôŧ
קִריַת־חֻצוֹת.
7155 {7155} Primeקִרְיַת חֻצוֹתQiryath Chutsowth{keer-yath' khoo-tsoth'}
From H7151 and the feminine plural of H2351; city of streets; Kirjath Chutsoth, a place in Moab.
y2351 [2351] Standardחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors. |
Numbers 22:39
_ _ Kirjath-huzoth — that is, “a city of streets.” |
- Kirjathhuzoth:
- or, a city of streets, Probably Rabbath-Moab, now called Rabba, the capital of the Moabites; and being the royal city, distinguished by its streets.
Numbers 22:39 And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
|
|
|
|
