Numbers 20:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Moses took the rod from before the LORD, just as He had commanded him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses took the staff, from before Yahweh,—as he commanded him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses tooke the rod from before the LORD, as he commanded him.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh took the rod from before Yahweh, as he commanded him. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the rod
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
from before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
him. |
Numbers 20:9
From before the Lord — Out of the tabernacle. |
Numbers 17:10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
|
|
|
|
