Numbers 18:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, their flesh, shall be thine,—as the wave-breast and as the right leg, thine, shall it be:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the flesh of them shalbe thine, as the shake breast, and as the right shoulder shalbe thine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the flesh of them shall bee thine: as the waue breast, and as the right shoulder are thine.
Lamsa Bible (1957)
— But their meat shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the flesh shall be thine, as also the breast of the wave-offering and as the right shoulder, it shall be thine.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
And the flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
of them shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thine, as the wave
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
breast
2373 {2373} Primeחָזֶהchazeh{khaw-zeh'}
From H2372; the breast (as most seen in front).
and as the right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
shoulder
7785 {7785} Primeשׁוֹקshowq{shoke}
From H7783; the (lower) leg (as a runner).
are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thine. |
Numbers 18:18
The flesh — All the flesh of them, and not only some parts, as in other sacrifices. |
Exodus 29:26- 28 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [ for] a wave offering before the LORD: and it shall be thy part. ... And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it [is] an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, [ even] their heave offering unto the LORD.
Leviticus 7:31- 34 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'. ... For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
|
|
|
|
