Exodus 29:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then you shall take the breast of Aaron’s ram of ordination, and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [for] a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy portion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [for] a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shalt thou take the breast from the ram of installation, which is for Aaron, and shalt wave it as a wave-offering, before Yahweh,—so shall it be thy share.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and hast waved it—a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise thou shalt take the brest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and fro before the Lord and it shalbe thy part.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shalbe thy part.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it for a wave offering before the LORD; and it shall become your share.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt take the breast from the ram of consecration which is Aaron's, and thou shalt separate it as a separate offering before the Lord, and it shall be to thee for a portion.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt take the breast of the ram of Aharon's consecration, and wave it [for] a wave offering before Yahweh: and it shall be thy part. |
And thou shalt take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the breast
2373 {2373} Primeחָזֶהchazeh{khaw-zeh'}
From H2372; the breast (as most seen in front).
of the ram
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
´Ahárön's
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
consecration,
4394 {4394} Primeמִלּוּאmillu'{mil-loo'}
From H4390; a fulfilling (only in plural), that is, (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely a dedicatory sacrifice).
and wave
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it [ for] a wave offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thy part.
4490 {4490} Primeמָנָהmanah{maw-naw'}
From H4487; properly something weighed out, that is, (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot. |
Exodus 29:26
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it (h) [for] a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
(h) This sacrifice the priest did move toward the East, West, North, and South. |
- the breast:
Leviticus 8:29 And Moses took the breast, and waved it [for] a wave offering before the LORD: [for] of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
|
- it shall be thy:
Psalms 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
|
|
|
|
