Numbers 16:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as a plating for the altar,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Eleazar the priest took the brasen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Eleazar the priest took the censers of bronze, which the consumed men had brought near,—and beat them out into plates for overlaying the altar:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Eleazar the priest took the brazen censers, wherein they had offered, whom the burning fire had devoured, and beat them into plates, fastening them to the altar:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Eleazar the Priest tooke the brasen censers, which they, that were burnt, had offred, and made broade plates of them for a couering of the Altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Eleazar the Priest tooke the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered, and they were made broad [plates] for a couering of the Altar:
Lamsa Bible (1957)
— So Eleazar the priest took the bronze censers, with which they who were burned had offered incense, and they were made thin plates for a covering of the altar,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar: |
And
´El`äzär
אֶלעָזָר
499 {0499} Primeאֶלְעָזָר'El`azar{el-aw-zawr'}
From H0410 and H5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites.
the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the brasen
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
censers,
4289 {4289} Primeמַחְתָּהmachtah{makh-taw'}
The same as H4288 in the sense of removal; a pan for live coals.
wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they that were burnt
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
had offered;
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
and they were made broad
7554 {7554} Primeרָקַעraqa`{raw-kah'}
A primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication to overlay (with thin sheets of metal).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ plates for] a covering
6826 {6826} Primeצִפּוּיtsippuwy{tsip-poo'-ee}
From H6823; encasement (with metal).
of the altar:
4196 |
Numbers 16:39-40
_ _ the brazen censers ... made broad plates to be a memorial — The altar of burnt offerings, being made of wood and covered with brass, this additional covering of broad plates not only rendered it doubly secure against the fire, but served as a warning beacon to deter all from future invasions of the priesthood. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
