Numbers 16:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that [was] under them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground which was under them, clave asunder;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which [is] under them cleaveth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe as he had made an ende of speaking all these words, that the ground claue asunder that was vnder them:
Lamsa Bible (1957)
— And when Moses had finished speaking these words, the ground split asunder under them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when he ceased speaking all these words, the ground clave asunder beneath them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them: |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as he had made an end
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
of speaking
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
words,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that the ground
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
clave asunder
1234 {1234} Primeבּקעbaqa`{baw-kah'}
A primitive root; to cleave; generally to rend, break, rip or open.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
them: |
Numbers 26:10- 11 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. ... Notwithstanding the children of Korah died not.
Numbers 27:3 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
Deuteronomy 11:6 And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that [ was] in their possession, in the midst of all Israel:
Psalms 106:17- 18 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. ... And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
|
|
|
|
